fire-dragon
www.bbc.com/russian/news-42193138?ocid=socialfl...


Термодинамика по-латышски
И эти 40% для многих детей становятся спасительными: учиться только на латышском многие из них не смогли бы, и на предстоящую реформу смотрят с опаской.
"Помню, что в пятом классе математика была еще на русском, а в шестом - уже учебники на латышском. Вообще, у меня был шок - что надо учиться на латышском, - рассказывает Даша, которая учится в 11 классе. - Лучше пусть останется билингвально, тогда будет возможность спросить перевод. А так, возможно, поменяют учителей и будет сложно спросить перевод, потому что учителя, вполне возможно, будут латыши".
И проблема не в том, что Даша не говорит на латышском. Как раз наоборот: у нее есть латышские друзья, она в состоянии при необходимости объясниться по-латышски, ее не пугает обучение на латышском языке в вузах.
Однако учить, например, первый закон термодинамики на государственном языке ей непросто: несмотря на то, что уроки идут на двух языках, задания в учебниках - только на латышском.


Человек с ружьем это к теме нашего давнишнего спора